CYTEKINESIS (English and 日本語!)

1) First of all, can you introduce yourself?

Hello overseas bro! I’m Cyte.
I’m a Lolicore maker / Minimaltechno DJ

グリザイアシリーズでは風見一姫が好きです。

2) About Cytekinesis, could you tell us about the project’s history?
I know you released an EP “Insted of my eyes” which I reviewed here some weeks ago but do you have other releases around?

Cytekinesis was created to participate in last year’s Comic Market 91.
The aim is to make music that you think is pleasant, centering on lolicore and breakbeats.
What you make into other beliefs is not to make yourself stand out from yourself too much.
I believe that becoming famous only in the music scene that I am engaged leads to the break of the break core scene.
So it is not doing so announce that released EP … I am sorry for those who are looking forward to it.
Specifically, I would like to stand out to the extent that it is not reviewed by Bio hannya lol
There is a link to EP in the sound cloud, so please try to find it from there.

Thank you for reviewing “Insted of my eyes” last day!
Although I said that I do not want to stand out,but I am really pleased that you spread it to other people.
It is the first free EP I released from Cytekinesis and I like it very much. I also used it in UK a lot.

Actually, I released the new EP “Fall on deaf Ears” last month, but I am proud that this is also the best work!
fuckin cute virtual youtuber Kizuna-Ai, my fanatical denpa-band MOSAIC.WAV, bought a Blu-ray box PANI-PONI (I loving Becky and Misao Nanjo!), it did not rise to the Anime topic “Twin Angel BREAK”, Bangface’s live set, and anything…
I finished in an EP packed with all my favorite things!
Please do listen!
https://cytekinesis-002.tumblr.com/

Cytekinesisは去年のコミックマーケット91に参加するにあたって作られました。
ロリコアやブレイクビーツを中心に、自分が楽しいと思える音楽を作ることが目的です。
他に信条にしていることは、自分から目立とうとし過ぎないことです。
自分の携わっている音楽シーンにだけ日が当たりすぎることは、ブレイクコアシーンの曲解につながってしまうと考えています。
ですので、あまり一生懸命告知を行っていません…楽しみにしてくれている人には申し訳ないです。
具体的には、ばいを般若さんにレビューされない程度の目立ち方をしたいです(笑)
サウンドクラウドにはEPへのリンクがあるので、そこから探してみてください。

先日はInsted of my eyesのレビューをしてくれてありがとう!
先ほどは目立ちたくないと言いましたが、他の人に広めていただけるのは本当に嬉しく思います。
それはCytekinesisから発表した最初のフリーEPで、とても気に入っています。イギリスでもたくさん使いました。

実は先月、Fall on deaf EarsというEPを発表しました。こちらも最高の作品に仕上がったと自負しています!
バリめっちゃファッキン可愛いバーチャルユーチューバーのキズナアイちゃんとか、僕の狂信しているMOSAIC.WAVとか、この前Blu-rayボックス買ったぱにぽにとか(僕が一番好きなのはベッキーと南条操!!!!)、僕以外誰も見てないんじゃなかって位話題に上がらないツインエンジェルBREAKとか、Bangfaceのライブセットとか、とにかく僕の好きなものを全部詰め込んだEPに仕上がりました!
ぜひ聴いてみてくださいね。
https://cytekinesis-002.tumblr.com/

3) Can you tell us more about the material you’re using to produce your tracks?
I usually use FLstudio to compose music with DAW.
but when making music with high improvisation such as noise …
I am doing a composition method that I can not say very much to people lol
When composing it, I dancing while sitting.
My one of favorite VST is fruity blood overdrive.
Recently I bought a new sampler so I would like to use it to trackmake and live act.

普段はFLstudioを使用してDAWで作曲をしていますが、ノイズなどの即興性が高い音楽を作る場合には…とても人に言えないような作曲の仕方をしています。
作曲の際はワンルームの部屋で首を振って暴れています。
好きなVSTはfruity blood overdriveです。
最近は新しくサンプラーを購入したので、トラックメイクやライブアクトに導入したいと思います!

4) Do you often play live with Cytekinesis? Did you ever get a chance to play out of Japan?
We will perform live as Cytekinesis in July so please look forward to it! (Of course in Tokyo haha)
Now I am very motivated about live acts in lolicore, so I’d like you to booking it!
Specifically, I want to join and act on WW04!

Certainly I did a live performance with Bangface weekender(kusoikore takeover), but I am not doing liveact on abroad from my usual time lol
That was the first overseas trip for me!
Just at the UK, I was so shout that “Please join me next year again!”
If you like my live act, I would like to do a live act over the sea again.
But travel expenses were too huge to pay student … it is the biggest problem.
At that time, please give me traveling expenses!! lol

7月にCytekinesis名義でライブを行うので楽しみにしていてください!(もちろん東京でね)
今はロリコアでのライブアクトに関する意欲が非常に高いので、ぜひブッキングしていただきたいです!
具体的には、WW04に出たいです!

確かに僕はBangface weekender(Kusoikore takeover)でライブをしましたが、普段から海外でライブを行っているわけではありません(笑)あれが最初の海外旅行でした。
ただ会場でも「来年も呼んでくれよな!」って騒いでいたので、もし気に入って頂けたようならまた海の向こうでライブをしたいですね。
しかし旅費は莫大なものでした…最大のネックです。その時は、お願いなので渡航費を提供してください!(笑)

5) What are your future projects regarding Cytekinesis?
We will continue releasing it based on Loricore.
But recently I got tired a bit, so I will schedule comic market 93 for the next release.
I will also use the name of Cytekinesis when doing a live act in Lolicore.
Please look forward to future activities!

As a personal goal for myself, I would like to purchase a rhythm machine some day and produce Minimal techno.
So, please buy my CD (?) And please support me!

今後もロリコアを軸に据えたうえでリリースを行っていきたいと考えています。
ですが最近は少し疲れたので、次のリリースはコミックマーケット93を予定しています。
また、ロリコアでのライブアクトを行うときにもCytekinesisの名義を使用するつもりです。
今後の活動に期待してください!

僕個人の目標としては、いつかリズムマシンを購入してミニマルテクノを制作したいです。
ですので、ぜひ僕のCDを買って(?)応援していただけると嬉しいです!

6) About your minimal DJ activities, is it your main job or another passion besides your daily work?
That’s a good question!
I also write it in the SoundCloud bio, Minimal Techno DJ is the subject of my main activity.
Actually, many people need my Minimal Techno DJ play (big thanks!!!!)
“trance” produced in the iteration has comfort that can be tasted only by this, and it is a big driving force of DJ activities to let you feeling its goodness.
I will continue to actively act as a Minimal Techno DJ in the future.
(I also make Lolicore!)

Minimal (Techno) and Lolicore are located at extremes as music, but we should never miss it in order to know the history and development of music.
When I listened to the Manchester set of LUKE VIBERT with Bang Face, there was a sense that the point on the map of music was connecting by a line.
I want everyone to enjoy the “idea” of ​​electronic music and the hustle and bustle of the 1990s and the pleasure of pursuing disturbance.

良い質問ですね!!
サウンドクラウドのバイオグラフィーにも書いていますが、ミニマルテクノDJが私の活動の主体です。
実際に、ミニマルテクノDJのブッキングをいただく方が抜群に多いです。
反復の中で生み出される”トランス”にはこれでしか味わえない心地よさがありますし、その良さを感じていただくことはDJ活動の大きな原動力です。
今後もミニマルテクノDJとして活発に活動していきます。(ロリコアも作るけどね)

ミニマル(テクノ)とロリコアは音楽としては両極端に位置していますが、音楽の歴史や発展を知るうえで決して見過ごしてはなりません。
僕はバングフェイスでルーク・ヴァイバートのマンチェスターセットを聴いたとき、音楽の地図にある点が線で綱がった感覚がありました。
電子音楽のイデアと90年代の喧騒、動乱を追い求める楽しみを皆さんにも味わってほしいです。

7) What do you think about the lolicore / kusoikore scene in general? Which artists would you recommend us to listen to?
Since I have not yet passed a year since I started working for Lolicore ‘s composition, it is hesitant to hear opinions on this complex scene.
So, I want you to listen as a rookie’s thinking.

I believe that Kusoikore is a part of Lolicore, but it also has a very close relationship with noise and scum, on the other hand.
The judgment of loli and shit(kuso) is very difficult, I think that the classification will change depending on the listener.

I feel like the elements of noise and Lo-Fi appear when listening to the Lolicores of the past.
However, Lolicore, which is now to consume on the web, is different from the old one, I think that there is a side of bright mashcore rather.
It is often said that “Lolicore is dead”, but I think  Lolicore is living as a new form.
And I feel that the genre called Kusoikore is inclusive of all those elements, and I think that it will be a destruction of the diversity of music to be recognized in the future.
Recently there is a tendency to judge the music that includes Lo-Fi and the element of the amenbreak immediately as a Kusoikore, but in the breakcore scene it is not a good thing.
I think that we need to enjoy music with proper knowledge.

…But it is the worst thing to push the definition hardly afraid of change.
The last people to enjoy is listeners who are music consumers. It is something that you do not want to hear once it is complained.
Even if the result is the worst one (for truckmakers), I think that changing recognition of music genres is nothing wrong.

Lolicore recommendation … Although it will become a famous person sorry

· Nyaso
I was shocked by his “loli bxxch”, purchased FLstudio and started making Lolicore. He is my eternal yearning.
His “Discommunication Break” is also one of the most played tracks in this harf year. Great!!!!!
If he can it, I’d be happy if you let me know if we can do DL or tell me original music about that lol

· Loli Nyanko
I think It is a modern Lolicore artist who shines with the ferocious glidge and the goodness of sampling sense.
“Os-space cat” has destructive power, it is close to the figure of Lolicore I thinking.

· Maedasalt
“4u” was used my morning alarm lol
A song with a clear tone like that looks into the deep sea shows the diversity of Lolicore.

· Nyojikko
I like the noise that goes through my ears as good as like a wind and breakbeats and sampling.(I can’t write him talent through English/// sorry)
I think that “Fight Asuka” is the best camphor agent that clears the melancholy.

Esca-Chan(Esca’s Stuff),Dz’Xa,Ayane Fukumi,tomatoism,pencil… everyone has many talent.

My songs are doing all I want to do, so I love them the most in the world!

僕はロリコアの作曲活動を始めてからまだ1年経っていないので、この複雑なシーンについて意見をすることは非常にためらわれます。
ですので、ルーキーの考えとして聴いてほしいです。

僕はクソイコアはロリコアの一部であると考えていますが、一方でそれはノイズ・スカムとも非常に密接な関係があります。
ロリとクソの判断は非常に難しく、聴く人によって分類が変わるのではないかと思います。

過去の先人のロリコアを聴くと、ノイズやローファイの要素が顕著に表れているように僕は感じます。
しかし今WEB上で一生懸命消費されているロリコアは昔のそれとは異なり、どちらかというと明るいマッシュコアの側面があるように思います。
Lolicore is deadとはよく言われていますが、ロリコアは新しい形になって認知されているのかなと思います。
そしてクソイコアというジャンルはそれらの要素すべてを包括しているように感じており、今後それだけが認知されていくことは音楽の多様性の破壊になりかねないと考えています。
最近はローファイでアーメンブレイクの要素を含む音楽をすぐにクソイコアと判断する風潮がありますが、ブレイクコアシーンにおいてそれは良いことではありません。
適切な知識を持ったうえで、我々は音楽を楽しむ必要があると思います。

…ですが、変化を恐れてかたくなに定義を押し付けることは最も悪いことです。
最後に楽しむのは音楽の消費者であるリスナーだからです。押し付けられると、聴きたくなくなるものです。
その結果が(トラックメイカーにとって)最悪なものであったとしても、音楽のジャンルの認識が変化することは何も悪いことではないと思います。

ロリコアのオススメは…どうしても有名な人になってしまいますが

・nyaso
僕は彼の”loli bxxch”に衝撃を受けてFLstudioを購入し、ロリコアを作り始めました。僕の永遠の憧れです。
彼の”Discommunication Break”もまた、下半期で最も再生したトラックの一つです。素晴らしい。
もし本人にその気があるのなら、DL可能にするか原曲を教えていただけると嬉しいです。本当に大好きなので。

・Loli Nyanko
獰猛なグリッヂとサンプリングセンスの良さが光る近代的なロリコアアーティストです。
“Os-space cat”は破壊力があり、僕の思うロリコアの姿に近いです。

・maedasalt
“4u”は目覚ましにしていました。
深海を覗くような澄んだ音色の楽曲は、ロリコアの多様さを表してくれています。

・Nyojikko
耳を抜けていくノイズとブレイクビーツと媚び過ぎないサンプリングが好きです。
“Fight Asuka”は憂鬱を晴らす最高のカンフル剤だと思います。

自分の曲は、自分のやりたいことを全部やっているので世界で一番大好き!

8) Recently the “Kusoikore 4” event took place alongside an upcoming compilation release. Why is it the last edition?
I think this is the question of many people, but I can not tell everything from my mouth.
However, Kusoikore became too big.
Kusoikore to be held in the future should be different from what we know.
I think that is also a good thing!

これは多くの人の疑問だと思いますが、僕の口からすべてを語ることはできません。
ただ、クソイコアは大きくなりすぎました。
今後開催されるクソイコアは、僕たちの知っているものとは違うものになるはずです。
でも、それもまた良いことだと思います!

9) Last words are yours!
Thank you so much for listening to my Lolicore!
If you enjoy my track, I will also have a joy.
I did not do ego-search, but I know someone loves my track.
Both Loli and Techno, I loving them!
Thankyou!!

僕の作ったロリコアを聴いてくれて本当にありがとう!
皆が僕の曲を楽しんでくれるのを見ていると、僕も楽しい気持ちになります。
エゴサしてないけど、マジだよ!
ロリもテクノも、どっちもよろしくね!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: